Livre VS Film : quelles différences?

Cet article est dédié à la comparaison du livre « Harry Potter à l’école des sorciers » avec le film du même titre. Certes, des différences sont pointées, mais le fond de l’histoire reste le même. Le livre contient des détails, des passages supplémentaires, mais sans pour autant changer l’histoire principale.

• Point de vue histoire ; contenu : Début :

• Livre : beaucoup plus détaillé au début : On raconte que Mr. Dursley va travailler (il est directeur d’une entreprise fabriquant des perceuses), voit un instant le professeur McGonagall en chat, lisant une carte routière et voit ensuite des personnes vêtues de capes. Il pense d’abord à une nouvelle mode des adolescents.

• Film : commencement rapide : Albus Dumbeldor arrive directement pour enlever les lumières de la rue de Privet Drive Le zoo :

• Livre : Harry devait se faire garder mais ça n’a pas été possible.

• Film : Harry est prévu dans la sortie au zoo.

• Livre : Le meilleur ami de Dudley accompagne les Dursley et Harry au zoo

• Film : Il n’y a que les Dudley qui y vont. La lettre de Poudlard :

• Livre : L’oncle et la tante d’Harry lisent la lettre, seuls, pour que Dudley et Harry ne soient au courant de rien.

• Film : L’oncle et la tante d’Harry regarde l’adresse de la lettre mais ne la lisent pas. Vivre dans une maison au milieu de la mer:

• Livre : On raconte le chemin parcouru par la familles Dursley et Harry (voiture, bateau) pour y arriver. De plus, dans le livre, on voit les efforts pour échapper aux lettres. La famille loge notamment dans une forêt et dans une auberge.

• Film : On voit directement la famille endormie puis réveillée par Hagrid. Le Choixpeau :

• Livre : Il commence par une chanson présentant les différentes maisons.

• Film : On appelle directement les élèves pour leur attribuer leur maison. Le Nimbus 2000:

• Livre : Le Nimbus est donné secrètement à Harry pour que personne ne soit au courant de son arrivée dans l’équipe de Quidditch.

• Film : Le Nimbus est donné à Harry devant tout le monde, dans le réfectoire, juste emballé.

Punition dans la forêt:

• Livre : Deux centaures sont dans la forêt (Bane et Ronan)

• Film : Un seul centaure est présent.

Le miroir du Riséd:

• Livre : Harry voit toute sa famille dans le miroir, pas seulement ses parents.

• Film : Harry se voit, entouré de ses parents.

Le troll:

• Livre : Harry et Ron voient le troll entrer dans les toilettes et l’enferme avant de se rendre compte qu’Hermione y est aussi. Ils ouvrent la porte et sauvent Hermione.

• Film : Le troll entre dans les toilettes et Harry et Ron sauvent Hermione.

Epreuves pour atteindre la pierre philosophale :

• Livre : Hermione doit résoudre une énigme de potions pour amener Harry à la pierre.

• Film : Cette étape n’est pas présente dans le film.

Epreuves pour atteindre la pierre philosophale :

• Livre : Harry, Hermione, Ron et Neuville voient le chien à 3 têtes.

• Film : C’est Harry, Hermione et Ron qui voient le chien.

Rencontre entre Harry et Drago :

• Livre : Harry et Drago se rencontrent dans le train.

• Film : Harry et Drago se rencontrent juste avant d’entrer dans la salle pour se voir attribuer une maison.

L'animagus du professeur Mcgonagall:

• Livre : Mcgonagall ne montre son animagus qu’à partir de la troisième année.

• Film : Mcgonagall se montre en animagus.

Point de vue des personnages :

• Livre : Mme Dursley est blonde.

• Film : Elle est brune.

• Livre : Il y a un fantôme en plus dans l’école : Peeves, qui joue des tours aux nouveaux élèves de l’école en leur lançant des craies, en tirant les tapis sous leurs pieds etc.

• Film : Pas présent.